1
00:00:17,915 --> 00:00:19,559
Vanderbilt, estás muerto.
2
00:00:19,583 --> 00:00:22,162
Pero, Agarn, yo
Ni siquiera te vi.
3
00:00:22,186 --> 00:00:25,081
Bueno, ahora, así es como
va en el juego de juegos de guerra.
4
00:00:25,105 --> 00:00:26,667
Oh, vaya, Agarn.
5
00:00:26,691 --> 00:00:29,253
Ahora, Vanderbilt, sé valiente.
soldadito y acuéstate.
6
00:00:29,277 --> 00:00:31,689
estoy fuera del juego
incluso antes de que comenzara.
7
00:00:31,713 --> 00:00:33,880
Ahora, no discutas.
8
00:00:59,256 --> 00:01:01,886
Buen trabajo, ciervo corriendo
¿Quién se vuelve veloz como un conejo?
9
00:01:01,910 --> 00:01:04,054
Con espina en conejo.
10
00:01:04,078 --> 00:01:06,223
Gracias, Gran Jefe Oso Grande.
11
00:01:06,247 --> 00:01:08,625
Ahora, pequeño zorrillo, tú
y los otros valientes...
12
00:01:08,649 --> 00:01:10,110
Capitán. ¿Sí, Dobbs?
13
00:01:10,134 --> 00:01:11,912
Me gustaría cambiar mi nombre.
14
00:01:11,936 --> 00:01:14,965
Dobbs, te di eso
nombre, y eso es todo.
15
00:01:14,989 --> 00:01:17,501
¿Por qué deberías estar corriendo?
¿Ciervo y yo, pequeño zorrillo?
16
00:01:17,525 --> 00:01:19,202
En realidad, soy mucho
más rápido que tú.
17
00:01:19,226 --> 00:01:21,471
pero huelo mejor
que tú, Dobbs.
18
00:01:21,495 --> 00:01:23,607
Ahora, ahora, hombres. vamos
No discutir sobre nombres.
19
00:01:23,631 --> 00:01:25,743
Ahora tenemos una oportunidad
sorprender a los soldados
20
00:01:25,767 --> 00:01:26,927
y gana estos juegos de guerra.
21
00:01:26,951 --> 00:01:28,311
El capitán tiene razón.
22
00:01:28,335 --> 00:01:31,632
Ahora, hombres, síganme.
Y vamos a gritar.
23
00:01:42,467 --> 00:01:44,178
Oye, tienen
Por la puerta, hombres.
24
00:01:44,202 --> 00:01:45,202
Abanicarse.
25
00:01:47,488 --> 00:01:49,216
Te tengo, Duffy. Estás muerto.
26
00:01:49,240 --> 00:01:51,518
¿Quién está muerto? yo
Sabía que estabas allí.
27
00:01:51,542 --> 00:01:52,753
¡Explosión, explosión!
28
00:01:52,777 --> 00:01:55,155
Vamos, Duffy. Tienes que
Acuéstate y hazte el muerto.
29
00:01:55,179 --> 00:01:56,495
Hazme.
30
00:01:59,484 --> 00:02:00,544
Dudleson,
31
00:02:00,568 --> 00:02:02,501
cuidado con eso
Indio en el tejado.
32
00:02:07,341 --> 00:02:09,319
Bang, bang. Estás muerto, Agarn.
33
00:02:09,343 --> 00:02:10,738
Sargento, fue un tiro de suerte.
34
00:02:10,762 --> 00:02:12,840
No conocías a un indio
te estaba acechando.
35
00:02:12,864 --> 00:02:14,474
No, lo pensé
era un elefante.
36
00:02:14,498 --> 00:02:16,293
Podría haberte atrapado
con mi hacha de guerra.
37
00:02:16,317 --> 00:02:18,362
Mira, seamos realistas, yo
Te pillé.
38
00:02:18,386 --> 00:02:20,363
Ahora estás muerto. poner
abajo, eso es una orden.
39
00:02:20,387 --> 00:02:23,684
Yo corriendo querido. yo solo tomo
órdenes del Gran Jefe Big Bear.
40
00:02:23,708 --> 00:02:26,436
Lo estás pidiendo, Agarn.
41
00:02:26,460 --> 00:02:27,609
¡Oh!
42
00:02:34,919 --> 00:02:37,136
Hombres, hombres, hombres...
43
00:02:39,807 --> 00:02:41,685
Ahora, espera. Ahora,
es sólo un juego.
44
00:02:41,709 --> 00:02:44,177
Tienes que detener esto.
45
00:02:52,553 --> 00:02:54,080
Hau, sargento. Hau.
46
00:02:54,104 --> 00:02:55,749
tenemos todo
fuerte capturado, jefe,
47
00:02:55,773 --> 00:02:57,168
pero estos tipos no lo admiten.
48
00:02:57,192 --> 00:02:59,987
En realidad, sargento, creo que
Los juegos de guerra se trataban de un empate.
49
00:03:00,011 --> 00:03:01,905
Y como somos un
tribu amante de la paz,
50
00:03:01,929 --> 00:03:03,807
estamos dispuestos a
negociar un tratado.
51
00:03:03,831 --> 00:03:06,109
Se necesita un gran hombre para
hacer algo tan grande como eso.
52
00:03:06,133 --> 00:03:08,412
Por eso llamamos
él Gran Jefe Oso Grande.
53
00:03:08,436 --> 00:03:11,365
Gracias, ciervo corriendo
¿Quién se vuelve veloz como un conejo?
54
00:03:11,389 --> 00:03:13,200
Con espina en conejo.
55
00:03:13,224 --> 00:03:15,269
¿Ese es tu nombre indio?
56
00:03:15,293 --> 00:03:17,605
Mis amigos me llaman Venado.
57
00:03:17,629 --> 00:03:19,406
Nunca lo adivinarás
en un millón de años
58
00:03:19,430 --> 00:03:20,691
cómo me llamaron, sargento.
59
00:03:20,715 --> 00:03:21,775
¿Pequeño zorrillo?
60
00:03:21,799 --> 00:03:25,095
¡No deberías haber preguntado, Dobbs!
61
00:03:25,119 --> 00:03:26,747
los juegos de guerra
Se acabaron, sargento.
62
00:03:26,771 --> 00:03:28,782
Consigue a todos los indios.
nuevamente con sus uniformes.
63
00:03:28,806 --> 00:03:29,806
Sí, señor.
64
00:03:30,541 --> 00:03:31,790
Quiero decir:
65
00:03:33,210 --> 00:03:34,754
Muy bien, indios,
66
00:03:34,778 --> 00:03:37,179
quítate esos trajes y
Vuelvan a ponerse sus uniformes.
67
00:03:38,333 --> 00:03:39,982
Eso también te refieres a ti, Venado.
68
00:03:43,354 --> 00:03:46,906
¡Eres salvaje! tu
¡Maté a mi Wilton!
69
00:03:48,776 --> 00:03:50,470
Janey, soy yo.
¡Gran Jefe Oso Grande!
70
00:03:50,494 --> 00:03:51,454
Me refiero a Wilton.
71
00:03:51,478 --> 00:03:53,957
Ah, Wilton. Estás vivo.
72
00:03:53,981 --> 00:03:56,677
Ahora sé cómo un indio
siente cuando muerde el polvo.
73
00:03:56,701 --> 00:03:58,778
Oh, por favor perdóname.
Pero de todos modos estoy molesto.
74
00:03:58,802 --> 00:04:01,281
Cuando pensé que tenías
Te maté, simplemente me hice pedazos.
75
00:04:01,305 --> 00:04:02,666
¿Por qué estás molesta, Jane?
76
00:04:02,690 --> 00:04:04,534
Es el pequeño Joey Walker.
el ha estado desaparecido
77
00:04:04,558 --> 00:04:06,302
de su madre
granja desde ayer.
78
00:04:06,326 --> 00:04:08,238
¿Él tiene? Bueno, ahora
No te preocupes, Jane.
79
00:04:08,262 --> 00:04:09,979
Lo encontraremos. Lo encontraremos.
80
00:04:11,165 --> 00:04:13,077
¿Sargento? ¿Sargento O'Rourke?
81
00:04:13,101 --> 00:04:15,045
Aquí.
82
00:04:15,069 --> 00:04:16,496
Cómo. ¿Sí, señor?
83
00:04:16,520 --> 00:04:19,082
El pequeño Walker tiene
desaparecido desde ayer.
84
00:04:19,106 --> 00:04:21,418
Será mejor que consigas a tus hombres
y organizar un grupo de búsqueda.
85
00:04:21,442 --> 00:04:22,892
Bien, señor.
86
00:04:24,628 --> 00:04:27,891
Muy bien, hombres.
Prepárese para montar.
87
00:04:27,915 --> 00:04:28,915
¡Eh!
88
00:04:30,351 --> 00:04:31,678
Muy bien, muévete.
89
00:05:38,085 --> 00:05:39,513
Informes del grupo de búsqueda, señor.
90
00:05:39,537 --> 00:05:40,864
¿Tuvo suerte, sargento?
91
00:05:40,888 --> 00:05:42,833
Lo siento, señor. nosotros
No pude encontrar al niño.
92
00:05:42,857 --> 00:05:45,302
Oh, bueno, cabo Agarn.
y sacaré otra fiesta
93
00:05:45,326 --> 00:05:46,319
mientras tus hombres descansan.
94
00:05:46,343 --> 00:05:47,688
Dobbs, sopla "Asamblea".
95
00:05:47,712 --> 00:05:50,379
Muy bien, acuéstate con ellos.
abajo, límpielos.
96
00:06:07,865 --> 00:06:10,377
¡Aquí vamos ahora!
Con la fuerza de las tropas.
97
00:06:10,401 --> 00:06:14,414
Nos vamos a mudar
orden de dos y tres.
98
00:06:14,438 --> 00:06:16,450
Ahora, revisa las raciones y la munición.
99
00:06:16,474 --> 00:06:18,519
Y quiero que vuestras cantimploras estén llenas.
100
00:06:18,543 --> 00:06:21,405
nos estamos mudando
en una misión de misericordia.
101
00:06:21,429 --> 00:06:24,658
vamos a mirar
para el pequeño Joey Walker.
102
00:06:24,682 --> 00:06:25,876
¿Capitán Parmenter?
103
00:06:25,900 --> 00:06:28,511
Hasta luego, Joey. cabo
Agarn está dando órdenes.
104
00:06:28,535 --> 00:06:30,947
Ahora viajaremos como
hasta Dribble Creek.
105
00:06:30,971 --> 00:06:33,050
Me llevaré a Dobbs y Duddleson.
106
00:06:33,074 --> 00:06:34,718
Cabo Agarn. Sí, señor.
107
00:06:34,742 --> 00:06:36,887
Este es Joey Walker.
Lo sé, señor.
108
00:06:36,911 --> 00:06:39,455
Ahora, el primer hombre
que ve joey walker
109
00:06:39,479 --> 00:06:41,825
dispara tres tiros al aire.
110
00:06:41,849 --> 00:06:44,966
Luego, revisaremos nuestro
posiciones a partir de ahí...
111
00:06:49,139 --> 00:06:50,234
Joey!
112
00:06:50,258 --> 00:06:52,738
Muy bien, hombres, despedidos.
113
00:06:56,230 --> 00:06:58,275
Joey, ¿qué eres?
haciendo aquí en el fuerte?
114
00:06:58,299 --> 00:07:00,226
he venido a alistarme
en la caballería.
115
00:07:00,250 --> 00:07:02,195
Ah, ¿no crees que
¿Será mejor que te vayas a casa?
116
00:07:02,219 --> 00:07:04,064
Tu madre debe ser
Estoy muy preocupado por ti.
117
00:07:04,088 --> 00:07:07,384
no voy a ir a casa
más. Quiero ser soldado.
118
00:07:07,408 --> 00:07:09,219
Oh, me temo que eso es
No es posible, Joey.
119
00:07:09,243 --> 00:07:10,471
Eres menor de edad.
120
00:07:10,495 --> 00:07:12,472
cuantos años tienes
ser para unirse a la caballería?
121
00:07:12,496 --> 00:07:13,457
Dieciocho.
122
00:07:13,481 --> 00:07:14,808
Tengo 19.
123
00:07:16,184 --> 00:07:19,112
Muy bien. Hola, Joe. ven
Vamos, te llevaré a casa, ¿eh?
124
00:07:19,136 --> 00:07:21,448
no tienes que tomar
Yo a casa, sargento.
125
00:07:21,472 --> 00:07:22,955
Aquí viene mi madre ahora.
126
00:07:25,375 --> 00:07:28,928
Ah, Joey. Estás a salvo.
127
00:07:30,648 --> 00:07:32,976
Capitán Parmenter, yo...
128
00:07:33,000 --> 00:07:36,396
quiero agradecerte y
tus hombres por encontrar a mi hijo.
129
00:07:36,420 --> 00:07:37,480
Oh, no lo encontramos.
130
00:07:37,504 --> 00:07:39,132
No, vino a
el fuerte para alistarse.
131
00:07:39,156 --> 00:07:41,585
Lo único es que nosotros
ya tengo suficientes soldados
132
00:07:41,609 --> 00:07:43,887
que necesita una siesta
por la tarde.
133
00:07:43,911 --> 00:07:45,772
Sargento, yo no
Encuentra eso divertido.
134
00:07:45,796 --> 00:07:48,792
La verdad es que no encuentro nada
sobre la caballería divertido.
135
00:07:48,816 --> 00:07:51,178
Recoge tus cosas, Joey.
Nos vamos a casa.
136
00:07:51,202 --> 00:07:53,112
Pero mamá, quiero ser soldado.
137
00:07:53,136 --> 00:07:55,137
Consigue tus cosas.
138
00:07:57,091 --> 00:07:59,068
espero que no lo hagas
Castíguelo, señora Walker.
139
00:07:59,092 --> 00:08:01,955
No hay nada terrible en un
niño que quiere ser soldado.
140
00:08:01,979 --> 00:08:04,124
Hasta donde estoy
preocupado, capitán,
141
00:08:04,148 --> 00:08:06,960
Prefiero tener un hijo que
Quería ser el borracho del pueblo.
142
00:08:06,984 --> 00:08:09,129
Oh, no lo alentaría
Eso, señora Walker.
143
00:08:09,153 --> 00:08:11,547
Sigue siendo arrojado
fuera de los salones,
144
00:08:11,571 --> 00:08:13,166
tener que dormir en las calles,
145
00:08:13,190 --> 00:08:15,719
despertarse por la mañana
con esas terribles resacas.
146
00:08:15,743 --> 00:08:18,655
Por supuesto, ahí
son los almuerzos gratis.
147
00:08:18,679 --> 00:08:20,079
Buenos días, señores.
148
00:08:21,765 --> 00:08:24,110
Si ella fuera mi madre, yo
huir de casa también.
149
00:08:24,134 --> 00:08:26,113
Oh, no puedes culpar
Ella demasiado, cabo.
150
00:08:26,137 --> 00:08:27,814
ella es la viuda
de un soldado de caballería.
151
00:08:27,838 --> 00:08:29,199
Con el permiso del capitán,
152
00:08:29,223 --> 00:08:30,616
me gustaria tener
una palabra con ella.
153
00:08:30,640 --> 00:08:31,601
Por supuesto, sargento.
154
00:08:31,625 --> 00:08:32,741
Gracias.
155
00:08:34,444 --> 00:08:36,323
¿Sra. Walker?
156
00:08:36,347 --> 00:08:37,607
¿Sí, sargento?
157
00:08:37,631 --> 00:08:39,676
entiendo como tu
sentir por la caballería,
158
00:08:39,700 --> 00:08:41,911
pero creo que te vas
todo esto está mal.
159
00:08:41,935 --> 00:08:44,815
No creo que seas el indicado
hablar de criar un hijo.
160
00:08:44,839 --> 00:08:46,917
Ya que es obvio que tienes
Nunca he sido madre.
161
00:08:46,941 --> 00:08:49,436
nunca he sido canario
Tampoco, pero sé cantar.
162
00:08:49,460 --> 00:08:52,922
Si quisiera consejo de
un pájaro, iría a un búho.
163
00:08:52,946 --> 00:08:54,074
Espera un minuto.
164
00:08:54,098 --> 00:08:55,492
¿Crees que llevarlo a casa ahora?
165
00:08:55,516 --> 00:08:57,956
le impedirá
¿Huir de nuevo?
166
00:08:58,468 --> 00:08:59,863
A menos que lo encierres,
167
00:08:59,887 --> 00:09:02,287
vas a estar mirando
para él en cada puesto de caballería.
168
00:09:04,775 --> 00:09:07,120
Si no lo encierro,
¿cual es la alternativa?
169
00:09:07,144 --> 00:09:08,889
Déjalo aquí con
Yo por un par de días.
170
00:09:08,913 --> 00:09:10,574
Le mostraré eso
ser un soldado a caballo
171
00:09:10,598 --> 00:09:13,158
no es tan emocionante
como piensa un niño pequeño.
172
00:09:14,702 --> 00:09:16,196
Yo cuidaré de él.
173
00:09:16,220 --> 00:09:20,200
Muy bien, sargento.
Lo haremos a tu manera.
174
00:09:20,224 --> 00:09:22,802
Y si funciona, puedes
dame lecciones de canto también.
175
00:09:26,930 --> 00:09:31,828
Hombres, hoy, la Tropa F
quisiera dar la bienvenida a su nuevo recluta,
176
00:09:31,852 --> 00:09:33,963
Soldado Joey Walker.
177
00:09:33,987 --> 00:09:37,000
Por supuesto, él no ha sido
incorporado formalmente al ejército,
178
00:09:37,024 --> 00:09:40,470
pero él va a participar en
nuestro programa de acondicionamiento físico.
179
00:09:40,494 --> 00:09:45,008
Ahora, hombres, los estoy convirtiendo
a tu instructor atlético,
180
00:09:45,032 --> 00:09:47,177
Cabo Randolph Agarn.
181
00:09:47,201 --> 00:09:48,395
Cabo, tome el mando.
182
00:09:48,419 --> 00:09:50,663
¡Tropa, diez chozas!
183
00:09:50,687 --> 00:09:51,770
¡Cara izquierda!
184
00:09:52,790 --> 00:09:55,874
¡Adelante!
185
00:09:58,178 --> 00:10:00,223
Estoy seguro que después de las cinco
minutos de ejercicio,
186
00:10:00,247 --> 00:10:02,092
Joey estará encantado de
volver con su madre.
187
00:10:02,116 --> 00:10:03,676
Eso fue un
Excelente idea la tuya.
188
00:10:03,700 --> 00:10:05,195
Gracias, señor. Gracias.
189
00:10:05,219 --> 00:10:06,930
Sabes, no puedo entender
190
00:10:06,954 --> 00:10:09,332
por qué la señora Walker ha sido
viuda todos estos años.
191
00:10:09,356 --> 00:10:11,100
Ella es ciertamente una
mujer atractiva.
192
00:10:11,124 --> 00:10:12,452
Oh, no me había dado cuenta, señor.
193
00:10:12,476 --> 00:10:14,587
Bueno, siempre he admirado
mujeres con ojos azules.
194
00:10:14,611 --> 00:10:15,772
Bueno, no son azules, señor.
195
00:10:15,796 --> 00:10:17,374
Son color avellana con
motas parduscas.
196
00:10:17,398 --> 00:10:19,292
simplemente se ven azules
cuando la luz los golpea
197
00:10:19,316 --> 00:10:20,961
porque sus pestañas son muy largas.
198
00:10:20,985 --> 00:10:23,196
¿En serio, sargento?
199
00:10:23,220 --> 00:10:24,853
No me había dado cuenta.
200
00:10:26,440 --> 00:10:28,818
¡Diez chozas!
201
00:10:28,842 --> 00:10:31,304
Ahora, hombres, su primer ejercicio:
202
00:10:31,328 --> 00:10:34,140
Vas a tomar tu derecha
mano y toca el dedo del pie izquierdo.
203
00:10:34,164 --> 00:10:37,193
Entonces vas a tomar tu
mano izquierda y toca el dedo del pie derecho.
204
00:10:37,217 --> 00:10:38,612
¿Listo?
205
00:10:38,636 --> 00:10:41,464
Agarn, ¿por qué no podemos tocarnos?
nuestro dedo del pie derecho con nuestra mano derecha
206
00:10:41,488 --> 00:10:43,734
y nuestro dedo izquierdo
con nuestra mano izquierda?
207
00:10:43,758 --> 00:10:45,424
Es por eso.
208
00:10:47,994 --> 00:10:49,523
Está bien. A la cuenta.
209
00:10:49,547 --> 00:10:51,158
Aquí vamos.
210
00:10:51,182 --> 00:10:53,060
Y uno y dos.
211
00:10:53,084 --> 00:10:55,650
Sostenlo. Sostenlo. Dudleson.
212
00:10:56,904 --> 00:10:58,482
Duddleson, a la cuenta de dos,
213
00:10:58,506 --> 00:10:59,899
se supone que debes ponerte de pie.
214
00:10:59,923 --> 00:11:01,701
No puedo. Me acaban de doler la espalda.
215
00:11:01,725 --> 00:11:03,286
El mío también, Agarn.
216
00:11:03,310 --> 00:11:05,855
Es esa vieja metralla
herida que recibí en el Álamo.
217
00:11:05,879 --> 00:11:08,091
Ahí estábamos yo
y Davy Crockett,
218
00:11:08,115 --> 00:11:10,543
hombro con hombro,
de espaldas a la pared.
219
00:11:10,567 --> 00:11:12,846
Duffy, Duffy, nunca
importa, no importa.
220
00:11:12,870 --> 00:11:15,390
Muy bien, ustedes dos,
De vuelta al cuartel.
221
00:11:18,459 --> 00:11:19,453
Ahora, el resto de ustedes,
222
00:11:19,477 --> 00:11:21,587
prepárate para el
segundo ejercicio.
223
00:11:21,611 --> 00:11:23,723
vas a poner tu
manos en tu pecho,
224
00:11:23,747 --> 00:11:25,658
y cuando cuento,
va a ir de esta manera:
225
00:11:25,682 --> 00:11:27,577
Uno, dos. Uno, dos.
226
00:11:27,601 --> 00:11:30,530
Muy bien, allá vamos.
Manos en el pecho, ritmo.
227
00:11:30,554 --> 00:11:33,416
Uno, dos. Uno...
Aguanta, aguanta.
228
00:11:33,440 --> 00:11:36,019
Stanley, tú y Livingstone
llevar esos soldados
229
00:11:36,043 --> 00:11:37,370
De vuelta al cuartel.
230
00:11:37,394 --> 00:11:40,156
El resto de ustedes, Lewis,
Clark, Gilbert y Sullivan,
231
00:11:40,180 --> 00:11:41,924
prepárate para un
Marcha a doble tiempo.
232
00:11:41,948 --> 00:11:43,877
Será una vez
alrededor del carro,
233
00:11:43,901 --> 00:11:46,763
luego giramos alrededor del
Bueno, entonces volvamos al asta de la bandera.
234
00:11:46,787 --> 00:11:49,382
Está bien. Cara izquierda, gira.
235
00:11:49,406 --> 00:11:52,318
Doble tiempo, marcha.
236
00:11:52,342 --> 00:11:54,662
Vanderbilt, el
El carro está por allí.
237
00:12:02,203 --> 00:12:03,602
¡Todos paren!
238
00:12:10,243 --> 00:12:12,004
eso fue algo
Plan que tenía, sargento.
239
00:12:12,028 --> 00:12:15,663
Joey todavía está en el ejército y
Acabamos de eliminar a la Tropa F.
240
00:12:25,125 --> 00:12:27,103
Enviaste por mí,
señor? Sí, sargento.
241
00:12:27,127 --> 00:12:29,339
Janey acaba de hablar con
La madre de Joey Walker,
242
00:12:29,363 --> 00:12:31,274
y ella está molesta
El chico aún no ha vuelto.
243
00:12:31,298 --> 00:12:33,126
es solo una pregunta
del tiempo, señor.
244
00:12:33,150 --> 00:12:35,445
La señora Walker me quería
para darte un mensaje.
245
00:12:35,469 --> 00:12:36,446
¿Qué es eso?
246
00:12:36,470 --> 00:12:38,081
"Es posible que nunca
haber sido canario,
247
00:12:38,105 --> 00:12:40,625
pero tu consejo
es para los pájaros."
248
00:12:41,691 --> 00:12:42,886
¿Qué significa eso?
249
00:12:42,910 --> 00:12:45,905
Oh, eso es una pequeña broma.
que ella y yo teníamos, señor.
250
00:12:45,929 --> 00:12:48,041
Bueno, ella no estaba
riendo cuando la vi.
251
00:12:48,065 --> 00:12:50,043
Tal vez sea mejor que simplemente
enviar al niño a casa.
252
00:12:50,067 --> 00:12:52,278
Capitán, si pudiera
dame un poco más de tiempo.
253
00:12:52,302 --> 00:12:54,814
Estoy seguro de que puedo hacer
el niño quiere irse a casa.
254
00:12:54,838 --> 00:12:57,534
Muy bien, sargento.
Te doy hasta mañana.
255
00:12:57,558 --> 00:12:58,558
Gracias, señor.
256
00:13:00,477 --> 00:13:01,904
Wilton, ¿crees que O'Rourke
257
00:13:01,928 --> 00:13:03,740
puede hacer que Joey se vaya
¿Volver con su madre?
258
00:13:03,764 --> 00:13:05,092
Eso espero.
259
00:13:05,116 --> 00:13:07,960
¿Cómo te gustaría verlo?
¿Y la señora Walker se juntan?
260
00:13:07,984 --> 00:13:11,147
Pero a la señora Walker no le gusta
soldados a caballo como lo hago yo.
261
00:13:11,171 --> 00:13:12,748
Simplemente los amo.
262
00:13:13,991 --> 00:13:16,336
Janey, por favor, no
delante de los hombres.
263
00:13:16,360 --> 00:13:18,171
Pero no hay
cualquiera de ellos por ahí.
264
00:13:18,195 --> 00:13:20,094
Bueno, entonces no delante de mí.
265
00:13:22,099 --> 00:13:25,011
Oye, Agarn... ¿Sí, sargento?
266
00:13:25,035 --> 00:13:28,398
Joey, uh, solo dale
yo la navaja, ¿eh?
267
00:13:28,422 --> 00:13:29,416
Ese es un buen chico.
268
00:13:29,440 --> 00:13:30,884
Amigo, ¿estás loco?
269
00:13:30,908 --> 00:13:32,836
dejando que este chico se afeite
con una navaja de afeitar?
270
00:13:32,860 --> 00:13:35,321
Bueno, sargento, se está afeitando.
con el lado romo de la navaja.
271
00:13:35,345 --> 00:13:37,106
Siguiente trabajo, usando el lado derecho.
272
00:13:37,130 --> 00:13:38,941
Creo que sentí algo
pelusa esta mañana.
273
00:13:38,965 --> 00:13:41,728
Bien, está bien. Muy bien,
sal y limpia.
274
00:13:41,752 --> 00:13:44,319
Bien, sargento. Ver
usted luego, cabo.
275
00:13:45,956 --> 00:13:47,918
¿Qué quieres decir?
dejarlo afeitarse?
276
00:13:47,942 --> 00:13:49,168
¿Qué hay de malo en eso?
277
00:13:49,192 --> 00:13:50,370
¿No lo entiendes?
278
00:13:50,394 --> 00:13:52,288
el no se supone
para divertirse aquí.
279
00:13:52,312 --> 00:13:55,208
Mañana déjalo afeitarse.
con el lado afilado de la hoja.
280
00:13:55,232 --> 00:13:57,927
No quiero que me trates
él como un verdadero soldado,
281
00:13:57,951 --> 00:13:59,378
Ahora, ¿entiendes eso?
282
00:13:59,402 --> 00:14:01,514
Sargento, él es el único
soldado que tenemos hoy.
283
00:14:01,538 --> 00:14:03,449
El resto de la tropa
está de baja por enfermedad.
284
00:14:03,473 --> 00:14:04,667
Lo sé, lo sé,
285
00:14:04,691 --> 00:14:06,152
pero tengo que
descubrir alguna manera
286
00:14:06,176 --> 00:14:08,388
para hacer que ese chico quiera
para volver a casa con su madre.
287
00:14:08,412 --> 00:14:09,956
No es posible, sargento.
288
00:14:09,980 --> 00:14:11,775
Joey quiere ser
donde está la acción.
289
00:14:11,799 --> 00:14:14,727
Él sigue diciendo: "No puedes
ser un luchador indio en una granja."
290
00:14:14,751 --> 00:14:16,651
Lo sé, yo...
291
00:14:19,023 --> 00:14:20,800
Agar...
292
00:14:20,824 --> 00:14:24,042
No sé por qué todos
Dice que eres tan tonto.
293
00:14:25,462 --> 00:14:28,625
¡¿Atacar la granja?!
¡¿Una viuda y un niño?!
294
00:14:28,649 --> 00:14:30,276
¡Nunca!
295
00:14:30,300 --> 00:14:31,778
¿Quién dice que soy tonto?
296
00:14:31,802 --> 00:14:33,229
No importa, Agarn.
297
00:14:33,253 --> 00:14:36,482
Los hekawis son simpáticos, amables,
gente dulce y gentil.
298
00:14:36,506 --> 00:14:38,484
Somos adorables.
299
00:14:38,508 --> 00:14:39,703
Lo sé, Águila Salvaje, pero...
300
00:14:39,727 --> 00:14:41,238
Han pasado más de 100 años
301
00:14:41,262 --> 00:14:43,056
desde que Hekawi se atreve
granja atacada
302
00:14:43,080 --> 00:14:44,824
con indefensos
viuda y niño pequeño.
303
00:14:44,848 --> 00:14:46,660
Y perdimos.
304
00:14:46,684 --> 00:14:49,329
Mira, Águila Salvaje, nadie
Saldré herido en este ataque.
305
00:14:49,353 --> 00:14:51,163
Así es. nosotros solo
quiero mostrarle a este chico
306
00:14:51,187 --> 00:14:53,866
que su madre necesitará
él en caso de que los indios ataquen.
307
00:14:53,890 --> 00:14:55,802
Muy bien, vamos
manos a la obra.
308
00:14:55,826 --> 00:14:56,786
¡Ah! Aquí.
309
00:14:56,810 --> 00:14:59,622
Ahora... ¿cuántos valientes quieres?
310
00:14:59,646 --> 00:15:01,457
Uh... diez valientes.
311
00:15:01,481 --> 00:15:02,475
Todos a caballo.
312
00:15:02,499 --> 00:15:03,860
Y con pintura de guerra.
313
00:15:03,884 --> 00:15:05,829
Y muchos gritos
y gritando.
314
00:15:05,853 --> 00:15:06,846
Sí.
315
00:15:06,870 --> 00:15:08,052
Está bien.
316
00:15:09,306 --> 00:15:11,968
Te cuesta... $25.
317
00:15:11,992 --> 00:15:14,337
¿Veinticinco dólares?
318
00:15:14,361 --> 00:15:16,272
¿Cuánto quieres gastar?
319
00:15:16,296 --> 00:15:17,690
Quince dólares.
320
00:15:18,866 --> 00:15:21,177
Por $15, no puedo dar
Eres un gran ataque.
321
00:15:21,201 --> 00:15:24,564
A ese precio, simplemente nos quedamos
alrededor y tirar besos.
322
00:15:24,588 --> 00:15:27,083
Águila salvaje, ¿te das cuenta?
323
00:15:27,107 --> 00:15:29,486
estás haciendo un
¿Beneficio de los amigos?
324
00:15:29,510 --> 00:15:30,725
¿Para qué sirven los amigos?
325
00:15:32,262 --> 00:15:34,974
Muy bien, $20 y
Esa es mi oferta final.
326
00:15:34,998 --> 00:15:36,943
No, no, no. no puedo
Hazlo, O'Rourke.
327
00:15:36,967 --> 00:15:38,394
No puedo hacerlo.
328
00:15:38,418 --> 00:15:41,965
Si una tribu baja el precio,
Otra tribu rebajó el precio.
329
00:15:41,989 --> 00:15:44,601
Lo siguiente que sabes,
se cae todo el fondo
330
00:15:44,625 --> 00:15:46,758
del falso ataque indio
mercado.
331
00:15:47,744 --> 00:15:49,822
Si nuestros amigos, los comanches,
332
00:15:49,846 --> 00:15:53,042
descubre que reducimos el precio,
Nos atacan gratis.
333
00:15:53,066 --> 00:15:55,178
¡Así que no recibirás $25!
334
00:15:55,202 --> 00:15:56,328
Por esa cantidad de dinero,
335
00:15:56,352 --> 00:15:58,664
Prefiero atacar eso
casa de campo yo mismo.
336
00:15:59,973 --> 00:16:01,200
Uh... Sí, bueno, estamos...
337
00:16:01,224 --> 00:16:02,835
no estamos consiguiendo
en cualquier lugar de esta manera.
338
00:16:02,859 --> 00:16:05,438
Sólo olvídate del todo
cosa, jefe. Vamos, Agarn.
339
00:16:05,462 --> 00:16:06,823
Espera un momento, O'Rourke.
340
00:16:06,847 --> 00:16:07,991
¿Esperar qué, jefe?
341
00:16:08,015 --> 00:16:09,075
Acabo de recordar
342
00:16:09,099 --> 00:16:12,278
tener fin de mes
autorización sobre ataques indios.
343
00:16:12,302 --> 00:16:14,497
No, no. solo tendremos
pensar en otro plan.
344
00:16:14,521 --> 00:16:16,671
Pero, sargento? Vamos, Agarn.
345
00:16:19,977 --> 00:16:21,471
¿Qué estás haciendo, sargento?
346
00:16:21,495 --> 00:16:23,673
Si no conseguimos el Hekawi
para atacar ese cortijo,
347
00:16:23,697 --> 00:16:25,375
nunca conseguiremos a joey
volver con su madre.
348
00:16:25,399 --> 00:16:27,427
Tenemos nuestros propios indios.
349
00:16:27,451 --> 00:16:28,728
¿Qué indios, sargento?
350
00:16:28,752 --> 00:16:32,933
Los que capturaron el
fuerte durante los juegos de guerra, Deery.
351
00:16:32,957 --> 00:16:35,317
Sargento, eres hermoso.
352
00:16:37,828 --> 00:16:38,921
Lo arruinaste, jefe.
353
00:16:38,945 --> 00:16:41,090
¿Quién sabía que
No íbamos a negociar.
354
00:16:41,114 --> 00:16:42,958
Deberíamos haber aceptado los 20 dólares.
355
00:16:42,982 --> 00:16:45,461
¿Cuántas llamadas hacemos?
obtener por ataques indios falsos?
356
00:16:45,485 --> 00:16:47,263
No te preocupes, Gato Loco.
357
00:16:47,287 --> 00:16:49,632
Sólo dile al
valientes para prepararse.
358
00:16:49,656 --> 00:16:51,050
¿Para qué?
359
00:16:51,074 --> 00:16:53,636
vamos a sorprender
Sargento O'Rourke.
360
00:16:53,660 --> 00:16:54,654
¿Cómo?
361
00:16:54,678 --> 00:16:56,439
Atacamos el cortijo.
362
00:17:07,824 --> 00:17:10,225
Oye, ahí estamos, soldado.
363
00:17:12,662 --> 00:17:15,141
Recuerde, sargento, no lo soy.
Me quedaré aquí. Soy un soldado ahora.
364
00:17:15,165 --> 00:17:16,609
Bueno, claro, tú
lo son, pero pensé
365
00:17:16,633 --> 00:17:18,578
a tu madre le gustaría
Nos vemos con tu uniforme.
366
00:17:18,602 --> 00:17:19,962
Y te diré algo.
367
00:17:19,986 --> 00:17:22,398
Los soldados a caballo van de visita
su madre de vez en cuando.
368
00:17:22,422 --> 00:17:24,333
Está bien, pero podemos
quédate sólo unos minutos.
369
00:17:24,357 --> 00:17:26,436
Tengo que liderar a Vanderbilt.
hasta la torre de vigilancia.
370
00:17:26,460 --> 00:17:28,671
No te preocupes, estaremos
de vuelta con mucho tiempo.
371
00:17:28,695 --> 00:17:30,607
Joey, has vuelto a casa.
372
00:17:30,631 --> 00:17:33,309
Así es, mamá. pero nosotros
Sólo puedo quedarme unos minutos.
373
00:17:34,768 --> 00:17:36,830
¿Qué quieres decir con que tú
¿Solo puedes quedarte unos minutos?
374
00:17:36,854 --> 00:17:39,949
Estoy de servicio en
el fuerte esta tarde.
375
00:17:39,973 --> 00:17:41,351
Ah, sí, sí. Así es.
376
00:17:41,375 --> 00:17:43,236
Ahora, mira. tu
darle agua y darle de comer.
377
00:17:43,260 --> 00:17:45,527
Y te veré adentro.
378
00:17:53,870 --> 00:17:55,548
Ahora mira, lo sé.
lo que vas a decir.
379
00:17:55,572 --> 00:17:56,866
No, no lo haces
380
00:17:56,890 --> 00:17:59,034
porque nunca has
Escuché a una mujer hablar de esta manera.
381
00:17:59,058 --> 00:18:00,520
Puedo explicarlo. No explique nada.
382
00:18:00,544 --> 00:18:02,188
Si voy junto con
tu plan ya no,
383
00:18:02,212 --> 00:18:03,973
estarás fuera del
caballería ante Joey.
384
00:18:03,997 --> 00:18:06,525
Sra. Walker, si pudiera
dame un poco más de tiempo.
385
00:18:06,549 --> 00:18:08,594
tengo miedo de no poder dar
más tiempo.
386
00:18:08,618 --> 00:18:10,630
te estoy sacando de
madre de nuevo a sargento.
387
00:18:10,654 --> 00:18:12,281
Estas haciendo un
Error, señora Walker.
388
00:18:12,305 --> 00:18:15,869
Cometí un error mayor cuando
Seguí tu plan.
389
00:18:15,893 --> 00:18:18,254
Joey? Joey, ven aquí.
390
00:18:18,278 --> 00:18:21,224
vas a ser
Lo siento ahora, señora Walker.
391
00:18:21,248 --> 00:18:22,241
¿Me llamaste, mamá?
392
00:18:22,265 --> 00:18:24,410
Sí, Joey. Métete en la casa.
393
00:18:24,434 --> 00:18:25,528
¡Sargento!
394
00:18:25,552 --> 00:18:27,062
Será mejor que hagas lo que ella dice.
395
00:18:27,086 --> 00:18:30,205
Vamos, Joey. Ir
en. En la casa.
396
00:18:32,742 --> 00:18:34,204
¡Mover!
397
00:18:34,228 --> 00:18:36,722
Lo primero que vamos a hacer
Lo que hay que hacer es deshacerse de ese tonto sombrero.
398
00:18:36,746 --> 00:18:38,174
Pero mamá... Ve a tu habitación.
399
00:18:38,198 --> 00:18:41,361
Quítate ese uniforme
y en tu ropa de civil.
400
00:18:41,385 --> 00:18:43,263
No dejes que ella lo haga
Esto para mí, sargento.
401
00:18:43,287 --> 00:18:46,716
¿No podríamos simplemente sentarnos todos?
¿Bajar y hablar de esto?
402
00:18:46,740 --> 00:18:48,367
Si Joey no lo hace
haz lo que te digo ahora,
403
00:18:48,391 --> 00:18:50,236
él no podrá
sentarse durante una semana.
404
00:18:50,260 --> 00:18:53,422
Sargento, haga algo, lo que sea.
405
00:18:53,446 --> 00:18:55,892
Dale tu rango a ella.
406
00:19:02,022 --> 00:19:03,282
Muy bien, valientes.
407
00:19:03,306 --> 00:19:05,868
Cuando doy la señal,
atacamos la masía.
408
00:19:05,892 --> 00:19:08,704
Duffy... quiero decir,
eh... oso grizzly.
409
00:19:08,728 --> 00:19:11,957
Tú, castor ocupado y salvaje
Ganso, da la vuelta al otro lado.
410
00:19:11,981 --> 00:19:14,126
Pequeño Skunk, ven conmigo.
411
00:19:14,150 --> 00:19:17,012
No voy a atacar hasta
cambias mi nombre.
412
00:19:17,036 --> 00:19:18,731
¿Sabes que eres testarudo?
413
00:19:18,755 --> 00:19:20,667
Me gusta ese nombre.
414
00:19:20,691 --> 00:19:22,735
¡Excelente! Cabeza de Toro.
415
00:19:22,759 --> 00:19:25,588
Ciervo corriendo...
tenemos compañía.
416
00:19:27,814 --> 00:19:30,426
Miren, indios. nosotros
mejor sal de aquí.
417
00:19:30,450 --> 00:19:31,644
Miren, indios.
418
00:19:31,668 --> 00:19:33,880
Será mejor que salgamos de aquí.
419
00:19:33,904 --> 00:19:35,148
Deben ser comanches.
420
00:19:35,172 --> 00:19:37,705
Siempre dando descuentos.
421
00:19:40,010 --> 00:19:43,823
joey, por ultimo
hora, ve a tu habitación.
422
00:19:43,847 --> 00:19:44,974
Pero mamá.
423
00:19:44,998 --> 00:19:47,143
¡Hola, indios! ¡Indios!
424
00:19:48,685 --> 00:19:49,746
Toma, Joey,
425
00:19:49,770 --> 00:19:51,714
uh... pones eso
banco contra la puerta.
426
00:19:51,738 --> 00:19:52,999
Bien, sargento.
427
00:19:53,023 --> 00:19:55,701
Sra. Walker, cierre la puerta.
Puerta trasera y todas las ventanas.
428
00:19:55,725 --> 00:19:57,425
Bien, sargento. Bien.
429
00:20:01,165 --> 00:20:02,141
¡Cómo!
430
00:20:02,165 --> 00:20:03,998
No importa cómo. ¿Cuánto?
431
00:20:04,885 --> 00:20:06,278
¡Jefe Águila Salvaje!
432
00:20:06,302 --> 00:20:07,747
Es el cabo Agarn.
433
00:20:07,771 --> 00:20:08,964
¿Qué estás haciendo aquí?
434
00:20:08,988 --> 00:20:10,750
vamos a atacar
la masía.
435
00:20:10,774 --> 00:20:12,585
una cosa es
tener un ataque falso,
436
00:20:12,609 --> 00:20:15,371
pero indios falsos
está yendo demasiado lejos.
437
00:20:15,395 --> 00:20:18,441
Estas poniendo muchas cosas buenas
amigos sin trabajo, Agarn.
438
00:20:18,465 --> 00:20:21,744
Bueno, $25 está fuera de lugar.
439
00:20:21,768 --> 00:20:23,596
Mira, fue sólo
una figura de apertura.
440
00:20:23,620 --> 00:20:25,198
Lo haremos por $20.
441
00:20:25,222 --> 00:20:27,367
Olvídalo.
442
00:20:27,391 --> 00:20:30,057
Mientras todos estemos
disfrazado, lo haremos por 15.
443
00:20:31,311 --> 00:20:32,755
¿Diez?
444
00:20:32,779 --> 00:20:34,562
Muy bien, lo haremos
hazlo para reír.
445
00:20:41,955 --> 00:20:43,666
No tendré muchos
Aquí se ríe, jefe.
446
00:20:43,690 --> 00:20:46,502
Bueno, te deseo a ti y a tu
Mucha suerte para los indios, Agarn.
447
00:20:46,526 --> 00:20:47,803
Ahora, espere un minuto, jefe.
448
00:20:47,827 --> 00:20:50,473
Quince dólares fueron
Sin duda un precio justo.
449
00:20:50,497 --> 00:20:53,493
Entraré por 5.
Aquí hay 5 de mi parte.
450
00:20:53,517 --> 00:20:54,477
¡Olvídalo!
451
00:20:54,501 --> 00:20:56,679
Una persona podría morir aquí.
452
00:20:56,703 --> 00:21:00,099
De regreso al pueblo,
valientes guerreros.
453
00:21:03,109 --> 00:21:04,904
¿Por qué no vamos con
¿Em, ciervo corriendo?
454
00:21:04,928 --> 00:21:07,890
Ahora, que no cunda el pánico. O'Rourke
sabe lo que está haciendo.
455
00:21:07,914 --> 00:21:08,908
Oye, ¿qué estás haciendo?
456
00:21:08,932 --> 00:21:10,193
Bueno, podrías matar a alguien.
457
00:21:10,217 --> 00:21:11,610
Bueno, ¿no es esa toda la idea?
458
00:21:11,634 --> 00:21:13,212
No, no queremos
dispara hasta que, eh,
459
00:21:13,236 --> 00:21:14,797
podemos ver el
el blanco de sus ojos.
460
00:21:14,821 --> 00:21:16,999
En ese momento, podrán
ver el blanco de nuestros ojos.
461
00:21:17,023 --> 00:21:19,519
¿Me dejarás encargarme de ello?
462
00:21:19,543 --> 00:21:20,569
Aquí vienen.
463
00:21:23,096 --> 00:21:24,356
¡No dispare, sargento!
464
00:21:24,380 --> 00:21:25,474
¡Somos nosotros!
465
00:21:25,498 --> 00:21:27,643
Ese indio te llamó sargento.
466
00:21:27,667 --> 00:21:29,078
Oh, sí, bueno, eso es un truco.
467
00:21:29,102 --> 00:21:30,730
Se parece a Agarn.
468
00:21:30,754 --> 00:21:33,416
Oh, bueno, muchos
Los indios se parecen a Agarn.
469
00:21:33,440 --> 00:21:36,052
Entonces muchos de ellos deben
También se parecen a Duffy y Dobbs.
470
00:21:36,076 --> 00:21:37,954
Esos hombres son F Troopers.
471
00:21:37,978 --> 00:21:39,922
Uh... Sí, bueno, eso es correcto.
472
00:21:39,946 --> 00:21:41,841
Y lo sabías
todo el tiempo, ¿no?
473
00:21:41,865 --> 00:21:43,876
Claro que lo hizo. Es sólo un juego.
474
00:21:43,900 --> 00:21:45,545
Bueno, ahora, ahora.
Ahora espera un minuto.
475
00:21:46,553 --> 00:21:48,247
Eh, ya sabes, eh...
476
00:21:48,271 --> 00:21:50,449
Seguro que podríamos usar
Tú en el fuerte.
477
00:21:50,473 --> 00:21:52,251
pero yo creo
serías más valioso
478
00:21:52,275 --> 00:21:53,736
si estuvieras destinado aquí.
479
00:21:53,760 --> 00:21:55,437
¿Aquí? Sí, eso es correcto.
480
00:21:55,461 --> 00:21:57,673
Ahora, esto fue solo un juego hoy.
481
00:21:57,697 --> 00:21:59,291
Pero un día de estos,
482
00:21:59,315 --> 00:22:01,978
esos podrían ser reales
Indios por ahí.
483
00:22:02,002 --> 00:22:04,180
Bueno, tu mamá aquí podría
solo mantenlos a raya por un tiempo
484
00:22:04,204 --> 00:22:05,798
a pesar de que ella es
un tiro bastante bueno.
485
00:22:05,822 --> 00:22:07,533
Creo que tiene razón, sargento.
486
00:22:07,557 --> 00:22:09,135
Sí.
487
00:22:09,159 --> 00:22:10,352
Es un buen soldado, Joe.
488
00:22:10,376 --> 00:22:13,389
puedes contar con
yo. Voy a buscar tu caballo.
489
00:22:20,370 --> 00:22:23,116
Gracias, sargento.
Estoy muy agradecido.
490
00:22:23,140 --> 00:22:25,890
Oh, eres... eres
muy bienvenido.
491
00:22:27,761 --> 00:22:29,555
Ah, eh...
492
00:22:29,579 --> 00:22:31,324
Ahora que tengo
un soldado aquí,
493
00:22:31,348 --> 00:22:34,966
tendré que salir para
inspección de vez en cuando.
494
00:22:36,086 --> 00:22:38,781
Si eso... te parece bien.
495
00:22:38,805 --> 00:22:40,499
Eso está bien para mí.
496
00:22:40,523 --> 00:22:43,719
Bueno, entonces creo que debería
para salir mañana por la noche
497
00:22:43,743 --> 00:22:45,020
para la primera inspección.
498
00:22:45,044 --> 00:22:47,556
¿Alrededor de... 9?
499
00:22:47,580 --> 00:22:49,075
Joey se acuesta a las 8.
500
00:22:49,099 --> 00:22:50,976
Sí, eso es lo que me dijo.
501
00:22:51,000 --> 00:22:53,718
Entonces nos vemos alrededor de las 9, sargento.
502
00:22:55,438 --> 00:22:56,598
Sí, señora.
503
00:22:59,643 --> 00:23:01,554
Bueno, gracias Joe. Aquí tienes.
504
00:23:01,578 --> 00:23:02,927
Allá.
505
00:23:05,265 --> 00:23:06,609
¡Oye, sargento!
506
00:23:06,633 --> 00:23:08,527
¿Está bien si
atacar el fuerte?
507
00:23:08,551 --> 00:23:09,511
Sí, adelante.
508
00:23:09,535 --> 00:23:10,663
Es el único lugar
509
00:23:10,687 --> 00:23:12,954
no tienes que preocuparte
sobre recibir un disparo.
510
00:23:27,904 --> 00:23:29,715
quiero felicitar
usted, sargento,
511
00:23:29,739 --> 00:23:31,884
por hacer algo tan maravilloso
trabajo con el chico Walker.
512
00:23:31,908 --> 00:23:32,869
Ah, gracias, señor.
513
00:23:32,893 --> 00:23:34,387
Quiero decirle, cabo,
514
00:23:34,411 --> 00:23:36,856
que contento estoy de que tu
y los otros hombres ayudaron.
515
00:23:36,880 --> 00:23:37,840
Gracias, señor.
516
00:23:37,864 --> 00:23:39,275
Con el permiso del capitán,
517
00:23:39,299 --> 00:23:40,993
me gustaria ir
inspecciona nuestro mirador
518
00:23:41,017 --> 00:23:42,716
En la granja de la señora Walker, señor.
519
00:23:43,803 --> 00:23:45,631
Buena idea, sargento.
520
00:23:45,655 --> 00:23:48,484
Especialmente porque has
te pusiste el uniforme de gala,
521
00:23:48,508 --> 00:23:51,604
empapado en agua de lilas,
522
00:23:51,628 --> 00:23:53,473
con tu pañuelo,
523
00:23:53,497 --> 00:23:56,659
una caja de chocolates
bombones en tu alforja...
524
00:23:56,683 --> 00:23:57,660
¡Agarrón!
525
00:23:57,684 --> 00:23:59,394
Ejem, siga adelante, sargento.
526
00:23:59,418 --> 00:24:00,768
Gracias, señor.
527
00:24:05,959 --> 00:24:06,959
Debe ser amor.
528
00:24:08,578 --> 00:24:11,156
Oh, acabo de recibir un juego nuevo.
de instrucciones de juegos de guerra
529
00:24:11,180 --> 00:24:12,541
desde la sede del territorio.
530
00:24:12,565 --> 00:24:14,765
quiero mostrar
ellos para ti. Sí, señor.
531
00:24:27,947 --> 00:24:30,243
Sí, aquí está eso
directivo, cabo.
532
00:24:30,267 --> 00:24:31,582
Hola Wilton.
533
00:24:33,653 --> 00:24:34,913
¡Oh! ¡¿Wilton?!
534
00:24:34,937 --> 00:24:37,004
Por favor, Jane, no
frente al capitán.